Saturday, May 17, 2008

ÚLTIMA INFORMACIÓN Y ASAMBLEA URGENTE 10 AM EN EL R. CASTRO

ESTIMAD@S COMPAÑER@S, LES ESCRIBO DESDE EL CAA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN CON EL OBJETIVO DE DARLES A CONOCER LOS ÚLTIMOS HECHOS ACAECIDOS. ME PERMITO, PRIMERO, HACERLES UN PEQUEÑO RECORDATORIO DE MANERA QUE NOS ENTENDAMOS MEJOR. HOY, SÁBADO 17 DE MAYO, SE CUMPLEN 9 DÍAS DE OCUPACIÓN EFECTIVA DE MUCHAS DE LAS DEPENDENCIAS DE DE NUESTRA UNIVERSIDAD, SIENDO UNA DE ESTAS LOS EDIFICIOS M. GIMPERT Y R. CASTRO, OCUPADA POR ESTUDIANTES DE NUESTRA CARRERA, COMO TAMBIÉN DEL RESTO DE LAS CARRERAS DEL EDIFICIO; CON LA EXCEPCIÓN DE ING. COMERCIAL E INGLÉS. TODO LO ANTERIOR, EN EL MARCO DE LA TOMA GENERALIZADA VOTADA Y ACEPTADA EN EL CONSEJO DE PRESIDENTES DEL DÍA 9 DE MAYO DEL PRESENTE, VOTACIÓN EN LA CUAL NUESTRA CARRERA, DE ACUERDO CON LO DECIDIDO EN SUCESIVAS ASAMBLEAS, SE SUMÓ CON UN VOTO A FAVOR.
 
ACTUALMENTE, LA TOMA TRABAJA EN BASE A UNA ORGÁNICA PLANA, ES DECIR, SIN JERARQUÍAS; PERO SÍ, CON UN SISTEMA DE TOMA DE DECISIONES POR MEDIO DE ASAMBLEAS, LA CUAL HA MANDATADO LA CONFORMACIÓN DE COMISIONES, CADA UNA CON UNA FUNCIÓN EN ESPECÍFICO, MAS NO EXCLUSIVA. ESO EN CUANTO A LA DINÁMICA QUE SE VIVE DENTRO DE LA “OCUPACIÓN”. EN CUANTO AL TRABAJO EN SÍ; ESTE SE HA VISTO MENOSCABADO EN GRAN MEDIDA A CAUSA DE LAS CONSTANTES PRESIONES RECIBIDAS, DE VARIADA ÍNDOLE Y DESDE DIVERSOS SECTORES. SIN EMBARGO, SE HA CONSEGUIDO BASTANTE; NO LO SUFICIENTE PARA ESTAR SATISFECHOS, PERO AÚN ASÍ DEBEMOS RECONOCER LOS AVANCES LOGRADOS, PRIMERO EN CUANTO A LA TNE, ENTENDIENDO QUE ES UNA LUCHA TODAVÍA NO ZANJADA, PUES LA DEROGACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LOS DECRETOS 45 Y 20, RESPECTIVAMENTE, NO ES EFECTIVA. EN CUANTO A LA LGE, SON POCOS O NULOS LOS AVANCES, PERO LO ENTENDEMOS COMO UNA CONSECUENCIA DE LA COYUNTURA POLÍTICA DENTRO DEL MISMO MOVIMIENTO. NO PODEMOS PRETENDER SOLUCIONAR LOS TEMAS DE FONDO PLANTEADOS EN LA LGE AHORA MISMO.
 
PERO LO YA CONSEGUIDO LO DEBEMOS ATESORAR Y CONTINUAR TRABAJANDO EN POS DE VICTORIAS MAYORES. ASÍ MISMO, EN BASE A LO IGUALMENTE VOTADO Y APROBADO PUNTO POR PUNTO EN ASAMBLEA, SUBIMOS UN PETITORIO INTERNO A MODO DE CONDICIONES DE BAJADA, EN CONJUNTO CON LA BASE DE LAS PETICIONES A LARGO PLAZO EXPRESADAS EN EL PETITORIO ÚNICO PUCV. ESTE HA SIDO LA BASE PARA LAS NEGOCIACIONES LLEVADAS A CABO ENTRE UNA COMISIÓN EMANADA DESDE UNA ASAMBLEA ÚNICA DE CASA CENTRAL Y GIMPERT. EN ESTOS INSTANTES, NUSTRO GOBIERNO UNIVERSITARIO SE ENCUENTRA REUNIDO CON DICHA COMISIÓN NEGOCIADORA EN DEPENDENCIAS DE NUESTRA UNIVERSIDAD. LOS RESULTADOS DE ESTA JUNTA LES SERÁN EXPUESTOS EN UNA ASAMBLEA DE CARRERA, LA CUAL ESTÁ PROGRAMADA PARA EL DÍA LUNES 19 DE MAYO A LAS 10 AM EN EL EDIFICIO R. CASTRO.
 
ESPERANDO SU ASISTENCIA, SE DESPIDE ATENTAMENTE.
 
 
 
 
 
Mathius O’Nell D.
Vicepresidente
 
—–
CAA Traducción e Interpretación Inglés/Español
PUCV
Posted by CAA TRAD. INTER. PUCV at 22:14:13 | Permalink | Comments (1) »

Tuesday, May 13, 2008

ASAMBLEA MARTES 13 A LAS 15:00 HRS.

COMPAÑER@S, DEBEMOS REUNIRNOS PARA VOTAR LA “CARACTERIZACIÓN” DEL ACTUAL ESTADO DE “TOMA” DE LOS EDIFICIOS M. GIMPERT Y R. CASTRO ( INDEFINIDA O RATIFICACIÓN CADA 1 O 2 DÍAS). PARA ESTO, CITO A ASAMBLEA PARA HOY MARTES 13 DE MAYO A LAS 15:00 HRS. EN LAS DEPENDENCIAS DEL R. CASTRO. ESPERANDO SU ASISTENCIA, ME DESPIDO CORDIALMENTE.

MATHIUS O’NELL D.
VICEPRESIDENTE


CAA Trad-Inter PUCV

Posted by CAA TRAD. INTER. PUCV at 16:28:54 | Permalink | Comments (1) »

Monday, May 12, 2008

INFORMACIÓN Y ASAMBLEA.

Compañeros:

 

Junto con saludaros, nos dirigimos a ustedes como integrantes de la mesa ejecutiva de Traducción e Interpretación en conjunto con algunos de nuestros compañeros de carrera, actualmente partícipes de la toma de los edificios M. Gimpert y R. Castro, con el objetivo de informar y esclarecer los hechos acontecidos últimamente en relación con el actual estado de movilización. A su vez, queremos entregar una versión más fidedigna de los hechos:

 

Como ustedes se habrán enterado, al leer el mail emanado desde nuestra universidad el día de ayer, ésta como institución desconoce la legitimidad de la decisión tomada en el Consejo de Presidentes referente a la toma generalizada de los edificios de nuestra casa de estudios. Esto ha llevado a que rectoría se encargue de enviarnos “amenazas” de forma explícita e implícita en sus distintos mails, interviniendo en asuntos que, como organismo, no le competen y sin tomar en cuenta la autonomía de cada carrera en cuanto a sus propios estatutos, buscando atentar contra lo que es el pensar y proceder de los estudiantes que, a su vez, son los que hacen funcionar a esta universidad. Para quienes se tomaron el tiempo de abrir el archivo adjunto de preguntas frecuentes del mail enviado por administrativos de nuestra casa de estudios, permítannos recordarles que la Universidad somos todos, ergo, en ningún caso es posible que la postura de la misma frente a nuestra toma generalizada sea la de oposición. La oposición es administrativa. Que no se nos olvide.

 

Creemos firmemente que el movimiento se encuentra fielmente representado por la mayoría del estudiantado al presentarse 27 votos a favor, 19 en contra y sólo 4 abstenciones; muestra fehaciente del nivel de aprobación por la comunidad estudiantil.
También tomamos en cuenta las declaraciones por parte del intendente Iván de la Maza, en el diario el Mercurio de Valparaíso de hoy, haciendo referencia al por qué nos movilizamos: “Reclaman por el alza del pasaje escolar, pero resulta que hasta hoy el boleto no ha subido ni un peso. Entonces de qué me hablan”. Si bien el pasaje no ha subido, se sabe y es de conocimiento general que la Asociación  de Empresarios Concesionarios del transporte público de la región de Valparaíso confirmó que el congelamiento de las tarifas se mantendrá hasta el 15 de mayo. Sin embargo el día siguiente aplicarán la ley (decreto 45) y modificarán el valor del pase escolar. Es decir el 50 por ciento ($210) y cualquiera que lo dude puede consultar El Mercurio de Valparaíso del día domingo 11 de mayo (primera página).

 

Otro punto a destacar es que esta lucha no se trata tan sólo de pagar un par de pesos más en el pasaje de micro, esto va más allá, se trata de luchar contra una educación que cada vez se privatiza más, limitando las posibilidades de estudio es una lucha en contra de la modificación de la LOCE, actual LGE, la cual enfatiza la falta de compromiso con la educación y su financiamiento por parte del estado, lo que conlleva políticas “parches” como son las becas y créditos. Esta ley se plantea como un eje que desatiende las demandas financieras del estudiantado no dando oportunidades a los jóvenes que integran el común de las familias chilenas con aranceles que superan de manera abismal el sueldo mínimo. Y hay que resaltar que ésta es una lucha por hacer valer nuestros derechos como estudiantes sabiendo que la educación no es un privilegio.

 

Extendemos un llamado a no dejarse engañar por las artimañas populistas de nuestros administrativos. Únicamente amenaza aquel que teme cumplir sus amenazas.

 

¡A no dejarse instrumentalizar!
¡Infórmate!

 

Esperando su compromiso a favor de nuestras movilizaciones los esperamos HOY A LAS 16:00 HRS.

 

Atte.

 

CAA Trad-Inter y CIA.

Posted by CAA TRAD. INTER. PUCV at 17:24:41 | Permalink | No Comments »

Thursday, May 8, 2008

MARCHA CONVOCADA POR CONFECH

COMPAÑER@S, MAÑANA DESDE LAS 9:30 AM. EN LAS AFUERAS DE CASA CENTRAL, NOS REUNIREMOS PARA ASISTIR A LA MARCHA CONVOCADA POR CONFECH CON LAS SIGUIENTES TEMÁTICAS: NO a la LOCE ni a la L.G.E.
ESPERO QUE PUEDAN LEER ESTE CORREO ANTES DE LA HORA ANTES SEÑALADA PARA ASÍ CONTAR CON SU PRESENCIA. DE TODAS FORMAS NUESTRO “ROCK AND ROLL” (ACTIVIDAD EMANADA DESDE EL CONSEJO DE PRESIDENTES) ESTÁ PROGRAMADO PARA MÁS O MENOS LA HORA DE NUESTRA ASAMBLEA, ASÍ QUE ESPERO QUE ESTEMOS AHÍ LA MAYORÍA DE NOSOTROS.
SIN OTRO PARTICULAR, ME DESPIDO AFECTUOSAMENTE.
MATHIUS O’NELL D.
VICEPRESIDENTE

CAA Trad-Inter PUCV
Posted by CAA TRAD. INTER. PUCV at 06:44:12 | Permalink | No Comments »

TOMORROW’S MEETING (MAY 08, 2008)

Dear classmates, tomorrow we are gathering at 1 pm. outside our building to then carry out the meeting where we are to discuss all the past and future events involving us all as students.

See ya, fellow partners.
Mathius O’Nell D.
Vicepresident

CAA Trad-Inter PUCV
Posted by CAA TRAD. INTER. PUCV at 06:42:44 | Permalink | No Comments »

Tuesday, May 6, 2008

Actividades Martes 6 de Mayo‏

Estimados Compañeros a continuación informamos actividades
propuestas por
Comisión Logística para el día martes 6 de mayo.

11:00 Foro organizado por el Centro de Alumnos de Derecho.
Análisis y
reflexión de la Ley General de Educación (LGE) y decretos 20 y
45.Salón de
Honor de Casa Central PUCV

16:00 Manifestación en las afueras de los canales de televisión
(TVN red
Valparaíso, Canal 13 Valparaíso y UCVTV). El objetivo es ejercer
presión
sobre estos medios de comunicación para que informen acerca de
las reales
demandas de los estudiantes (Petitorio PUCV aprobado en Consejo de
Presidentes). Por edificio esta actividad se organiza de la
siguiente forma:

- Polo Viña: le corresponde TVN Red Valparaíso. Oficinas ubicadas
en Vista
Hermosa 247 Sector Cerro Castillo, Viña del Mar.
- Casa Central, Gimpert y Ruben Castro: les corresponde UCVTV.
Oficinas
ubicadas en Agua Santa 2455, paradero 1 de Agua Santa, Sector
Nueva Aurora.
- FIN-IBC: Canal 13 Valparaíso. Oficinas ubicadas en Alirante
Barroso 557,
piso 22, Edificio Almendral, Valparaíso.

En el caso que se consiga una entrevista o cualquier instancia de
pronunciamiento público,  serán los coordinadores de cada uno de
los
edificios (Sausalito o Polo Viña: Juan pablo Alvarez; Casa
Central, Gimpert
y Ruben Castro: Francisca Aparicio y Javierna Guarda; FIN-IBC:
Dante Medina,
coordinadores por edificio designados por el Consejo de
Presidentes) quienes
tendrán el deber de comunicar nuestras demandas basandose única y
fielmente
en el Petitorio aprobado en Consejo de Presidentes.
Para esto se deben juntar en cada uno de los edificios antes
mencionados
(Polo Viña en Sausalito; Casa Central, Gimpert y Ruben Castro en
Casa
Central; FIN-IBC en FIN).
Les recordamos la importancia de que esta actividad se realice
antes de las
5 de la tarde debido a que después de esa hora los canales han
cerrado la
edición de sus noticieros.

Les rogamos mantenerse revisando constantemente su correo
electrónico ya que
esta Comisión seguirá trabajando en la calendarización y
coordinación de las
actiividades a realizar el resto de la semana.

Informamos también que ésta Comisión está redactando una carta
oficial para
invitar a las Universidades Privadas a unirse al movimiento
estudiantil.

Comisión Logística
Consejo de Presidentes FEPUCV

Posted by CAA TRAD. INTER. PUCV at 15:22:47 | Permalink | No Comments »

ASAMBLEA MARTES 6 DE MAYO.

Hello there!:
Mañana tendremos asamblea a las 14:00 hrs., en donde veremos lo que se conversó en el consejo de presidentes de hoy lunes, nos juntamos a esa hora en la entrada del Gimpert.
Tambien es importante que vengan los que están cursando “Terminología 1″
Si tienes alguna duda, no dudes en asistir a la asamblea!!!
Un abrazo!
Gabriel Valenzuela M.
Presidente



CAA Trad-Inter PUCV

Posted by CAA TRAD. INTER. PUCV at 05:23:56 | Permalink | No Comments »

LAST INFORMATION

COMPAÑER@S, COMO USTEDES PODRÁN HABER LEÍDO EN SUS RESPECTIVOS CORREOS, NUESTRA FEDERACIÓN EN CONJUNTO CON LA JEFATURA DE DOCENCIA DE NUESTRO INSTITUTO SE DIERON EL TRABAJO DE ENVIAR UN CORREO CON “LAS RESPUESTAS DEL GOBIERNO FRENTE A LAS MOVILIZACIONES”, PARA AQUELLAS PERSONAS QUE NO LO RECIBIERON, AQUÍ ESTÁ EL LINK A LA PÁGINA DE FEDERACIÓN, DONDE PODRÁN ENCONTRAR ESA INFO. ————————————- WWW.FEPUCV.CL ——————-

EN LA ASAMBLEA DE HOY, REALIZADA EN CASA CENTRAL, SE RATIFICÓ EL ESTADO DE PARO PARA LOS DÍAS MARTES 6 Y MIÉRCOLES 7.

MAÑANA HAY ASAMBLEA A LAS 14 HRS, PARA LO CUAL NOS JUNTAREMOS COMO SIEMPRE AFUERA DEL GIMPERT.

AQUÍ LES DEJO EL LINK PARA QUE VEAN LOS ÚLTIMOS VIDEOS DE NUESTROS COMPAÑEROS DE PERIODISMO. ——————————– www.unaprensadiferente.blogspot.com/

SALUDOS Y AGUANTE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN!!!

Mathius O’Nell Duque
Vicepresidente

Posted by CAA TRAD. INTER. PUCV at 04:50:39 | Permalink | No Comments »